1
00:00:01,321 --> 00:00:06,321
WWW.AWAFIM.TV-st allalaaditud

2
00:00:06,321 --> 00:00:11,321
Uusimate subtiitritega filmide ja seriaalide jaoks
Külastage veebisaiti WWW.AWAFIM.TV juba täna

3
00:00:11,321 --> 00:00:14,201
=Episood 1=
(Sishui langenud täht)

4
00:00:37,021 --> 00:00:37,820
Huan'er.

5
00:00:38,460 --> 00:00:39,661
On aeg minna.

6
00:00:41,100 --> 00:00:41,780
Tulemas.

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,380
Hüvasti, Dahuang.

8
00:01:24,521 --> 00:01:28,441
=Alati Kodus=

9
00:01:28,441 --> 00:01:31,468
(Kohandatud originaalromaanist
esmakordselt avaldatud Douban Booksis)

10
00:01:31,468 --> 00:01:33,881
(Xiao Ge "Alati kodus")

11
00:01:40,460 --> 00:01:41,260
Kas see on see?

12
00:01:41,260 --> 00:01:42,021
Jah.

13
00:01:42,260 --> 00:01:43,141
See on tema.

14
00:01:44,260 --> 00:01:45,180
Yifan!

15
00:01:48,221 --> 00:01:49,620
Härra, peatage auto siin.

16
00:01:50,540 --> 00:01:51,260
Yifan!

17
00:01:54,021 --> 00:01:54,501
Härra.

18
00:01:54,501 --> 00:01:55,081
Aitäh, härra.

19
00:01:55,081 --> 00:01:56,221
Pöörake auto ümber.

20
00:01:56,221 --> 00:01:57,381
Maja on just seal.

21
00:01:57,381 --> 00:01:58,331
Olgu, pole probleemi.

22
00:01:59,021 --> 00:01:59,900
Yifan!

23
00:02:00,061 --> 00:02:01,740
Sellest on nii palju aastaid möödas.

24
00:02:02,501 --> 00:02:03,610
Ma aitan sul võtme kätte saada.

25
00:02:03,611 --> 00:02:04,181
Lähme.

26
00:02:04,201 --> 00:02:04,811
Olgu.

27
00:02:05,100 --> 00:02:05,620
Huan'er.

28
00:02:05,641 --> 00:02:06,891
Kas mäletate tädi Lin Yifanit?

29
00:02:06,941 --> 00:02:08,780
Ta kandis sind
kui sa väike olid.

30
00:02:09,981 --> 00:02:10,620
Öelge tere.

31
00:02:10,620 --> 00:02:11,541
Tere, tädi Yifan.

32
00:02:11,541 --> 00:02:12,381
Ta ei mäleta.

33
00:02:12,381 --> 00:02:14,441
Ta oli siis nii väike.
Kuidas ta mäletas?

34
00:02:14,481 --> 00:02:15,061
Seda teed.

35
00:02:17,771 --> 00:02:18,801
Pole probleemi.

36
00:02:18,801 --> 00:02:20,721
Ma lõpetan paberimajanduse
enne kui töölt lahkun.

37
00:02:20,721 --> 00:02:21,171
Aitäh.

38
00:02:21,180 --> 00:02:21,981
Näeme hiljem.

39
00:02:22,101 --> 00:02:22,421
Olgu.

40
00:02:22,821 --> 00:02:23,261
Huan'er.

41
00:02:23,301 --> 00:02:24,331
Ma lähen haiglasse.

42
00:02:24,331 --> 00:02:25,321
Jälgi asju minu jaoks.

43
00:02:25,321 --> 00:02:26,301
Lina, ma tulen sinuga.

44
00:02:26,341 --> 00:02:26,961
Olgu, Yifan.

45
00:02:53,900 --> 00:02:54,981
Vaadake mu asju minu eest.

46
00:03:34,060 --> 00:03:34,740
Hei...

47
00:03:37,861 --> 00:03:39,201
Su peas on linnukaka.

48
00:03:50,060 --> 00:03:50,340
Siin.

49
00:03:50,340 --> 00:03:51,381
Kasutage seda selle eemaldamiseks.

50
00:03:53,740 --> 00:03:54,500
Aitäh.

51
00:03:58,661 --> 00:03:59,651
Kas sa just kolisid sisse?

52
00:03:59,681 --> 00:04:00,981
Ma pole sind varem näinud.

53
00:04:02,501 --> 00:04:03,561
Minu kodu on siinsamas.

54
00:04:03,581 --> 00:04:04,940
Nüüd oleme vist naabrid.

55
00:04:06,301 --> 00:04:06,940
Aitäh.

56
00:04:07,161 --> 00:04:07,981
Tore tutvuda.

57
00:04:08,001 --> 00:04:08,511
Minu nimi on...

58
00:04:08,541 --> 00:04:09,141
Hüvasti.

59
00:04:14,981 --> 00:04:15,780
(See mees...)

60
00:04:16,300 --> 00:04:17,501
(Miks ta nii imelik on?)

61
00:04:25,340 --> 00:04:26,381
(Minu nimi on Chen Huan'er.)

62
00:04:27,141 --> 00:04:28,381
(Olen kuusteist aastat vana.)

63
00:04:29,141 --> 00:04:30,141
(Enne seda,)

64
00:04:30,381 --> 00:04:33,300
(Ma elasin Sishui maakonnas,
Tianhe läänepoolsel küljel.)

65
00:04:33,621 --> 00:04:36,221
(Ära alahinda mind
sest ma olen pärit väikelinnast.)

66
00:04:36,261 --> 00:04:38,741
(Ma olen täiesti kindel, et saan hakkama)

67
00:04:39,061 --> 00:04:40,540
(See uus peatükk minu elus.)

68
00:04:41,100 --> 00:04:41,980
(Lõppude lõpuks)

69
00:04:42,621 --> 00:04:43,660
(kui ma laps olin)

70
00:04:44,100 --> 00:04:45,660
(Mul oli omajagu suuri hetki.)

71
00:04:45,660 --> 00:04:48,471
("Sishui tähe" auhinnatseremoonia)
Õnnitleme kõik Chen Huan'erit.

72
00:04:48,471 --> 00:04:50,780
Ta ületas kõik väljakutsed,
esines suurepäraselt

73
00:04:50,821 --> 00:04:52,061
sellel akadeemilisel konkursil

74
00:04:52,061 --> 00:04:54,111
(Sertifikaat)
ja võitis "Sishui tähe" tiitli.

75
00:04:54,420 --> 00:04:55,141
Chen Huan'er,

76
00:04:55,460 --> 00:04:56,540
räägi meile, kuidas sa end tunned.

77
00:04:58,141 --> 00:04:58,621
ma...

78
00:04:59,460 --> 00:05:00,300
Ma olen nii põnevil.

79
00:05:01,141 --> 00:05:01,780
Kõvemini.

80
00:05:03,501 --> 00:05:04,141
ma...

81
00:05:04,300 --> 00:05:05,141
Ma olen nii põnevil.

82
00:05:05,141 --> 00:05:06,641
(Autasustamine)
Millest põnevil?

83
00:05:06,900 --> 00:05:08,181
Põnevusega saada

84
00:05:09,300 --> 00:05:10,540
Sishui lill.

85
00:05:14,221 --> 00:05:15,771
Olin siis noor.

86
00:05:16,181 --> 00:05:18,100
Aga nüüd ma kindlasti
ära komista mu sõnade otsa.

87
00:05:18,761 --> 00:05:20,301
(Tianhe nr 1 keskkool,)

88
00:05:20,301 --> 00:05:22,291
(olge valmis tervitama Sishui tähte.)

89
00:05:30,701 --> 00:05:31,741
Õpilased.

90
00:05:31,741 --> 00:05:32,181
Kõik...

91
00:05:32,420 --> 00:05:33,340
Rahune maha.

92
00:05:33,501 --> 00:05:34,181
Asuge maha.

93
00:05:34,980 --> 00:05:35,900
Mul on teadaanne.

94
00:05:37,340 --> 00:05:37,980
Meie klass

95
00:05:37,980 --> 00:05:39,021
on uus õpilane.

96
00:05:39,261 --> 00:05:40,421
Tema nimi on Chen Huan'er.

97
00:05:41,660 --> 00:05:42,780
Kõik on hõivatud

98
00:05:42,780 --> 00:05:43,540
õppimine,

99
00:05:43,821 --> 00:05:45,220
nii et ma pikka sissejuhatust ei tee.

100
00:05:47,141 --> 00:05:47,660
Chen Huan'er.

101
00:05:47,921 --> 00:05:49,811
Seal on tühi koht
teises kuni viimases reas.

102
00:05:49,821 --> 00:05:50,621
Sa võid seal istuda.

103
00:05:50,860 --> 00:05:51,660
Olgu, söör.

104
00:05:53,980 --> 00:05:54,501
Teie poisid,

105
00:05:54,540 --> 00:05:56,220
pärast tunde üksteist tundma õppida.

106
00:06:07,501 --> 00:06:08,090
Uus tüdruk.

107
00:06:08,091 --> 00:06:08,561
Tere.

108
00:06:08,900 --> 00:06:09,381
Tere.

109
00:06:09,621 --> 00:06:10,541
Olen klassi jälgija.

110
00:06:10,541 --> 00:06:11,801
Kutsuge mind lihtsalt Xinyaniks.

111
00:06:12,220 --> 00:06:13,381
Kust sa üle kandsid?

112
00:06:15,141 --> 00:06:15,941
Sishui.

113
00:06:16,141 --> 00:06:16,900
Kus on Sishui?

114
00:06:16,980 --> 00:06:17,701
Linnast väljas?

115
00:06:18,501 --> 00:06:19,621
Sishui on maakond.

116
00:06:21,540 --> 00:06:22,420
Pole sellest kunagi kuulnud.

117
00:06:23,201 --> 00:06:24,501
Sa oled lihtsalt geograafias halb.

118
00:06:24,721 --> 00:06:26,421
See on maakond kaugemal lääneküljel.

119
00:06:33,220 --> 00:06:34,340
Klass, tõuse püsti.

120
00:06:35,381 --> 00:06:38,970
Tere hommikust, söör.

121
00:06:38,971 --> 00:06:40,061
Tere hommikust, õpilased.

122
00:06:40,101 --> 00:06:40,901
Palun istuge maha.

123
00:06:43,100 --> 00:06:43,780
Õpilased,

124
00:06:44,381 --> 00:06:45,621
selle kuu eksamiks,

125
00:06:45,621 --> 00:06:47,341
katame ainult kuni
Kohustuslik kursus 3.

126
00:06:47,361 --> 00:06:48,211
Nii et selles klassis

127
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
Ma ei hakka eelnevaid teemasid üle vaatama.

128
00:06:50,121 --> 00:06:50,901
Teeme otse

129
00:06:50,901 --> 00:06:52,821
trigonomeetrilistesse funktsioonidesse
mis tahes nurga alt.

130
00:06:52,980 --> 00:06:55,181
Palun avage oma matemaatika õpikud
leheküljele 53.

131
00:07:03,581 --> 00:07:04,261
Õpilased,

132
00:07:04,540 --> 00:07:06,980
oleme käsitlenud neid põhipunkte,
keerulisi osi ja eksamiteemasid

133
00:07:07,181 --> 00:07:08,701
eelmistes tundides.

134
00:07:08,941 --> 00:07:12,021
(Ma võitsin "Sishui lille")
Täna keskendume x-koordinaatidele.

135
00:07:12,701 --> 00:07:15,181
Venitage need neli korda
nende algne pikkus.

136
00:07:15,300 --> 00:07:16,821
Y-koordinaadid jäävad samaks.

137
00:07:36,900 --> 00:07:37,581
Tere,

138
00:07:38,381 --> 00:07:40,381
miks te ei söö
kohvikus?

139
00:07:41,181 --> 00:07:42,961
Koolil ei ole kohvikut.

140
00:07:44,100 --> 00:07:46,581
Kust siis väljast süüa osta saab?

141
00:07:47,241 --> 00:07:48,621
Kas sa lõunat ei toonud?

142
00:07:55,221 --> 00:07:56,861
Lähme koos lõunat ostma.

143
00:07:58,540 --> 00:07:59,581
Kas sellest ei piisa?

144
00:08:00,100 --> 00:08:01,460
Mitte meie mõlema jaoks. Lähme.

145
00:08:05,261 --> 00:08:05,741
Muide,

146
00:08:05,741 --> 00:08:07,501
Ma ei tea ikka veel su nime.

147
00:08:08,061 --> 00:08:08,660
Qi Qi.

148
00:08:10,161 --> 00:08:12,321
Too mulle lihavõileib
kui sa väljas oled.

149
00:08:13,300 --> 00:08:13,980
Hangi ise.

150
00:08:14,261 --> 00:08:15,460
Mul on koolitus.

151
00:08:15,501 --> 00:08:17,261
Too see lihtsalt kohale
kui olete lõpetanud. Aitäh.

152
00:08:22,061 --> 00:08:22,741
Jing Xichi.

153
00:08:22,741 --> 00:08:24,141
Meie klassi spordikomisjoni liige.

154
00:08:24,211 --> 00:08:25,201
Spordikomisjon?

155
00:08:26,941 --> 00:08:28,900
Pole ime, et ta näeb nii sportlik välja.

156
00:08:29,221 --> 00:08:30,601
Kas te tunnete üksteist?

157
00:08:32,660 --> 00:08:33,221
Ei.

158
00:08:34,741 --> 00:08:36,381
Oled terve hommiku nii vaikne olnud.

159
00:08:36,381 --> 00:08:37,501
Ma arvasin, et sa oled häbelik.

160
00:08:40,821 --> 00:08:43,241
Võistlus missugune
on "Sishui lill"?

161
00:08:45,540 --> 00:08:47,021
Ma nägin märget, mille sa täna hommikul kirjutasid.

162
00:08:48,981 --> 00:08:50,660
See on lihtsalt kohalik akadeemiline võistlus.

163
00:08:50,701 --> 00:08:52,621
Tegelikult nimetatakse seda
"Sishui täht"

164
00:08:52,621 --> 00:08:53,881
mitte "Sishui lill".

165
00:08:53,901 --> 00:08:56,001
Kuulsin õpilasi
äärelinna maakondadest

166
00:08:56,001 --> 00:08:56,881
on kõik tõesti targad.

167
00:08:57,521 --> 00:08:58,771
Kas õpilased on teie piirkonnast

168
00:08:58,780 --> 00:08:59,660
kõik akadeemilised geeniused?

169
00:08:59,900 --> 00:09:01,861
Kust sa sellest kuulujutust kuulsid?

170
00:09:01,900 --> 00:09:02,341
ma saan aru.

171
00:09:02,481 --> 00:09:03,981
Teie tippõpilased olete kõik nii tagasihoidlikud.

172
00:09:04,820 --> 00:09:07,101
Kui aus olla, siis minu hinded
on jama.

173
00:09:07,420 --> 00:09:07,900
Kas saate

174
00:09:08,461 --> 00:09:09,301
lauakaaslast aidata?

175
00:09:09,540 --> 00:09:11,221
Ei, sul on vale ettekujutus.

176
00:09:11,621 --> 00:09:11,940
ma...

177
00:09:12,540 --> 00:09:13,940
Ma pole tõesti nii tark.

178
00:09:18,221 --> 00:09:19,700
Sishui lill,

179
00:09:20,261 --> 00:09:22,301
Ma loodan teie peale homsel eksamil.

180
00:09:24,401 --> 00:09:29,001
(Tere tulemast Tianhe 1. keskkooli!)

181
00:09:29,002 --> 00:09:31,411
(Chen Huan'er on 44. kohal;
Qi Qi on 45. kohal)

182
00:09:31,411 --> 00:09:33,681
Uus tüdruk ja tema töökaaslane tõesti
sobivad ideaalselt kokku.

183
00:09:33,681 --> 00:09:35,841
Üks surnud viimaseks,
teine eelviimane.

184
00:09:37,261 --> 00:09:37,540
Vaata.

185
00:09:38,061 --> 00:09:39,411
Esikohal on taas Li Tian.

186
00:09:50,001 --> 00:09:51,641
(matemaatika eksamitöö)

187
00:09:53,801 --> 00:09:56,041
(matemaatika eksamitöö)

188
00:09:58,981 --> 00:10:00,540
Vabandust, Qi Qi.

189
00:10:01,981 --> 00:10:04,921
Kui sa poleks minult kopeerinud,
sa poleks niimoodi lõppenud.

190
00:10:07,981 --> 00:10:08,420
Qi Qi.

191
00:10:09,420 --> 00:10:10,300
Vabandust.

192
00:10:11,981 --> 00:10:14,060
Mul läks kogemata liiga hästi.

193
00:10:14,461 --> 00:10:16,021
Kui ma oleksin saanud veidi madalama tulemuse,

194
00:10:16,221 --> 00:10:18,481
meie nimed oleksid olnud
otse üksteise kõrval.

195
00:10:20,481 --> 00:10:22,171
Huan'er, Qi Qi, hr spordikomitee.

196
00:10:22,171 --> 00:10:23,641
Koduõpetaja tahab sind näha.

197
00:10:28,981 --> 00:10:29,940
Qi Qi.

198
00:10:30,461 --> 00:10:31,780
Mida ma peaksin sulle ütlema?

199
00:10:33,021 --> 00:10:34,381
Kui kavatsete vastuseid kopeerida,

200
00:10:34,981 --> 00:10:35,900
vähemalt

201
00:10:36,021 --> 00:10:37,420
ole natuke tähelepanelikum.

202
00:10:37,981 --> 00:10:39,621
Tema vastused olid täiesti valed.

203
00:10:39,621 --> 00:10:40,940
Kas sa isegi ei märganud?

204
00:10:41,621 --> 00:10:43,861
Püüab alati tark olla.

205
00:10:48,300 --> 00:10:49,381
Chen Huan'er.

206
00:10:50,461 --> 00:10:51,261
See ei lähe kokku.

207
00:10:51,900 --> 00:10:53,101
Su ema ütles mulle

208
00:10:53,660 --> 00:10:54,820
et teie vanas koolis,

209
00:10:54,820 --> 00:10:56,101
su hinded olid päris head.

210
00:10:56,820 --> 00:10:57,700
Miks siis nüüd nii,

211
00:10:57,741 --> 00:10:59,141
sa ei tea isegi põhitõdesid?

212
00:11:01,381 --> 00:11:02,820
Anna mulle oma vanema telefoninumber.

213
00:11:04,660 --> 00:11:05,741
Pean helistama ja küsima.

214
00:11:07,060 --> 00:11:07,700
Aga härra...

215
00:11:09,540 --> 00:11:10,621
Ja sina.

216
00:11:22,180 --> 00:11:23,101
Seekord läks sul hästi.

217
00:11:24,021 --> 00:11:24,780
Jätka seda.

218
00:11:25,820 --> 00:11:27,540
Kas meie klassi keskmine paraneb

219
00:11:28,501 --> 00:11:29,180
oleneb sinust.

220
00:11:29,501 --> 00:11:30,021
Olgu.

221
00:11:31,021 --> 00:11:32,540
Ärge muretsege, söör.

222
00:11:32,820 --> 00:11:33,700
Nüüdsest peale

223
00:11:33,741 --> 00:11:34,931
Ma ei jää enam viimasele kohale.

224
00:11:40,041 --> 00:11:41,021
Ära lihtsalt seisa seal.

225
00:11:41,420 --> 00:11:41,981
Mine klassi.

226
00:11:42,501 --> 00:11:43,060
Hüvasti, söör.

227
00:11:46,741 --> 00:11:47,501
Jing Xichi.

228
00:11:48,101 --> 00:11:48,861
Jätka seda.

229
00:11:49,461 --> 00:11:49,981
Sain aru, söör.

230
00:12:09,420 --> 00:12:10,580
(Algus halvasti.)

231
00:12:11,060 --> 00:12:12,141
(Ma pean nüüd kõik välja minema.)

232
00:12:15,060 --> 00:12:17,341
Ema...

233
00:12:21,461 --> 00:12:23,141
vabandan.

234
00:12:23,501 --> 00:12:25,461
Ajasin oma eksami täiesti sassi.

235
00:12:27,300 --> 00:12:30,940
Kool võib sulle helistada.

236
00:12:31,501 --> 00:12:33,820
vabandan.

237
00:12:39,141 --> 00:12:39,621
(Pole paha.)

238
00:12:40,041 --> 00:12:41,421
(Minu näitlejaoskused on endiselt teravad.)

239
00:12:52,060 --> 00:12:53,501
Sishui lill on tagasi.

240
00:12:54,141 --> 00:12:55,621
Mine pese ennast ja söö.

241
00:12:55,621 --> 00:12:57,461
Ostsin su lemmiku
soolas küpsetatud kana.

242
00:13:12,060 --> 00:13:12,700
Oh ei.

243
00:13:13,900 --> 00:13:15,101
Mis siis, kui ma ei saa nutta?

244
00:13:23,981 --> 00:13:25,540
Ema...

245
00:13:27,900 --> 00:13:29,341
vabandan.

246
00:13:30,660 --> 00:13:32,501
Kukkusin eksamil läbi.

247
00:13:32,501 --> 00:13:33,801
Kui te ei saa nutta, ärge sundige seda.

248
00:13:33,841 --> 00:13:34,581
Ärge raisake vett.

249
00:13:34,621 --> 00:13:35,561
Teie õpetaja helistas.

250
00:13:41,721 --> 00:13:42,641
Tule sööma.

251
00:13:44,621 --> 00:13:45,700
Ma ei nutnud.

252
00:13:46,861 --> 00:13:47,461
Ei.

253
00:13:47,940 --> 00:13:48,700
Hea siis.

254
00:13:50,221 --> 00:13:51,221
Istu maha ja söö.

255
00:13:56,060 --> 00:13:56,501
Siin.

256
00:14:00,180 --> 00:14:02,341
See pole suur asi, eks?

257
00:14:02,741 --> 00:14:03,741
Kool on karm.

258
00:14:04,300 --> 00:14:05,060
Klassikaaslaste olemasolu

259
00:14:05,261 --> 00:14:06,981
kes on sinust parem, on hea.

260
00:14:07,660 --> 00:14:08,621
Sishui lill

261
00:14:08,621 --> 00:14:09,861
ei saa nii lihtsalt närbuda.

262
00:14:09,981 --> 00:14:10,901
Siin, söö rohkem.

263
00:14:13,461 --> 00:14:15,660
Olen nüüd närbunud lill.

264
00:14:16,700 --> 00:14:17,780
Mis närbunud lill?

265
00:14:17,820 --> 00:14:19,060
Sa oled alles tärkav õis.

266
00:14:19,621 --> 00:14:20,540
Olgu, piisavalt draamat.

267
00:14:20,981 --> 00:14:21,700
Kiirusta sööma.

268
00:14:22,101 --> 00:14:22,700
Samuti

269
00:14:22,781 --> 00:14:24,901
Järgmine kord, kui sul ei lähe hästi,
ära raiska vett.

270
00:14:25,141 --> 00:14:26,481
Siin on mõned köögiviljad.

271
00:14:27,171 --> 00:14:28,141
Söö rohkem köögivilju.

272
00:14:34,141 --> 00:14:35,420
Kiirusta.

273
00:14:36,060 --> 00:14:36,621
Huan'er.

274
00:14:37,300 --> 00:14:37,700
Kiiresti.

275
00:14:38,021 --> 00:14:39,201
Ema, kuhu me läheme?

276
00:14:39,221 --> 00:14:40,381
Tädi Yifani majja.

277
00:14:40,461 --> 00:14:42,060
Ta helistas ja kutsus meid enda juurde.

278
00:14:42,221 --> 00:14:42,821
Muide,

279
00:14:42,841 --> 00:14:44,461
tema poeg läheb
Ka Tianhe keskkool.

280
00:14:44,621 --> 00:14:45,501
Sinuga sama vana.

281
00:14:45,900 --> 00:14:47,940
Me kasutame seda võimalust
et saada mõningaid õppenõuandeid.

282
00:14:48,501 --> 00:14:49,381
Kiirusta sööma.

283
00:14:49,621 --> 00:14:51,180
Tule, kiirusta.

284
00:14:51,660 --> 00:14:52,461
See poiss...

285
00:14:52,981 --> 00:14:53,780
Tulemas.

286
00:14:54,780 --> 00:14:55,621
Yifan!

287
00:14:56,621 --> 00:14:57,621
Tule sisse, kullake.

288
00:14:58,180 --> 00:14:59,810
Mis sul seal on?

289
00:14:59,811 --> 00:15:00,721
Sa poleks pidanud.

290
00:15:00,741 --> 00:15:01,961
Pole vaja olla nii ametlik.

291
00:15:03,341 --> 00:15:03,741
Tule nüüd.

292
00:15:03,741 --> 00:15:04,341
Istuge.

293
00:15:05,861 --> 00:15:08,060
On juba hilja, kus on Liqiang?

294
00:15:08,221 --> 00:15:09,101
Ta on koosolekul.

295
00:15:09,161 --> 00:15:11,861
Tuletõrje on alati hõivatud.

296
00:15:14,021 --> 00:15:14,700
poeg,

297
00:15:15,101 --> 00:15:15,700
välja tulla.

298
00:15:15,700 --> 00:15:16,940
Tädi Lina on siin.

299
00:15:22,300 --> 00:15:23,180
Xichi, eks?

300
00:15:23,940 --> 00:15:24,461
Tere, proua.

301
00:15:25,081 --> 00:15:25,891
Sa oled suureks kasvanud.

302
00:15:25,900 --> 00:15:26,861
(Miks see jälle tema on?)

303
00:15:26,900 --> 00:15:27,621
Näeb terav välja!

304
00:15:29,940 --> 00:15:31,381
Täna tõin Huan'eri kohale...

305
00:15:31,381 --> 00:15:32,181
(Ma olen sõnatu.)

306
00:15:32,201 --> 00:15:32,921
külastada.

307
00:15:33,141 --> 00:15:34,661
Te peate olema ühes koolis.

308
00:15:36,221 --> 00:15:37,581
Miks sa seisad? Istu maha.

309
00:15:38,261 --> 00:15:39,141
Siin, jooge jooki.

310
00:15:42,021 --> 00:15:42,540
Vaata,

311
00:15:42,921 --> 00:15:44,141
ta on oma koosolekult tagasi.

312
00:15:44,181 --> 00:15:45,051
Räägi kuradist.

313
00:15:45,060 --> 00:15:45,820
Jing Xichi!

314
00:15:46,221 --> 00:15:47,540
Mitu korda ma olen sulle öelnud?

315
00:15:47,621 --> 00:15:49,621
Lõpetage oma lahkumine
igal pool haisvad kingad.

316
00:15:52,461 --> 00:15:54,420
Meil on külalised. Kui piinlik.

317
00:15:54,741 --> 00:15:55,621
Liqiang.

318
00:15:56,021 --> 00:15:56,741
Lina on siin.

319
00:15:57,060 --> 00:15:57,660
Tule, Huan'er.

320
00:15:58,221 --> 00:15:58,900
Öelge tere.

321
00:15:59,221 --> 00:15:59,981
Tere, härra.

322
00:16:00,741 --> 00:16:01,660
Kas ta on teie tütar?

323
00:16:02,461 --> 00:16:03,060
Vaevalt saan

324
00:16:03,060 --> 00:16:04,300
tunne ta nüüd ära.

325
00:16:04,381 --> 00:16:05,441
Ta oli siis nii noor.

326
00:16:05,441 --> 00:16:06,961
Polnud veel algkooligi alustanud.

327
00:16:06,961 --> 00:16:07,991
Nii palju aastaid on möödas.

328
00:16:07,991 --> 00:16:08,341
Istu maha.

329
00:16:08,341 --> 00:16:08,861
Istu, istu.

330
00:16:08,900 --> 00:16:09,420
Nüüd

331
00:16:09,461 --> 00:16:10,461
meie lapsed

332
00:16:10,621 --> 00:16:11,940
on lõpuks koos.

333
00:16:12,021 --> 00:16:12,621
See on õige.

334
00:16:12,861 --> 00:16:13,820
Aga kui see nii on,

335
00:16:13,820 --> 00:16:15,290
ära lase meie möllu teda rikkuda.

336
00:16:15,291 --> 00:16:16,701
Mis lollusest sa räägid?

337
00:16:16,741 --> 00:16:17,721
Nagu Lina just ütles,

338
00:16:17,761 --> 00:16:19,691
lapsed vajavad julgustust.

339
00:16:19,741 --> 00:16:21,540
Liqiang, sa ei tohi nii rääkida.

340
00:16:21,621 --> 00:16:22,621
Nad kõik on head lapsed.

341
00:16:23,101 --> 00:16:23,940
Täna

342
00:16:24,060 --> 00:16:25,420
Ma tõin Huan'eri siia

343
00:16:25,621 --> 00:16:26,940
õppida Xichilt.

344
00:16:29,060 --> 00:16:30,861
Kuna kool alles algas,

345
00:16:31,141 --> 00:16:33,060
tal on natuke probleeme
sammu pidama.

346
00:16:37,261 --> 00:16:38,461
Sa küsid valelt inimeselt.

347
00:16:38,461 --> 00:16:40,001
Mis puutub õppimisse, siis mu poeg...

348
00:16:42,221 --> 00:16:43,741
Ta on spordis hea.

349
00:16:45,101 --> 00:16:46,101
Xichi, kiirusta.

350
00:16:46,401 --> 00:16:47,861
Mine kööki ja pese puuvilju

351
00:16:47,861 --> 00:16:49,180
et tädi Lina meile tõi.

352
00:16:49,180 --> 00:16:49,900
Hästi.

353
00:16:50,060 --> 00:16:50,700
Huan'er,

354
00:16:50,900 --> 00:16:52,341
ole hea tüdruk ja mine aita teda.

355
00:16:53,601 --> 00:16:55,341
Ma arvan, et jääd siia igaveseks?

356
00:16:55,341 --> 00:16:55,861
See on õige.

357
00:16:55,941 --> 00:16:57,051
Nüüd oleme lõpuks koos.

358
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Hea, kui on keegi

359
00:16:58,060 --> 00:16:59,101
elab samas kompleksis

360
00:16:59,101 --> 00:16:59,780
millele toetuda.

361
00:17:00,081 --> 00:17:01,161
Nuga on seal.

362
00:17:01,420 --> 00:17:01,940
Sa lõikad ära.

363
00:17:03,501 --> 00:17:04,701
Ärge unustage seda kõigepealt pesta.

364
00:17:07,901 --> 00:17:08,620
Huan'er.

365
00:17:09,661 --> 00:17:11,261
Su silmad tunduvad veidi paistes.

366
00:17:12,060 --> 00:17:12,860
Ära ütle mulle

367
00:17:12,861 --> 00:17:14,981
sa nutsid, sest sa
ei läinud eksamil hästi?

368
00:17:16,701 --> 00:17:17,340
Ma olin lihtsalt...

369
00:17:17,380 --> 00:17:18,181
Pole vaja seletada.

370
00:17:18,820 --> 00:17:19,461
See on korras.

371
00:17:19,501 --> 00:17:20,481
Häbeneda pole midagi.

372
00:17:20,821 --> 00:17:22,811
Lihtsalt pole vaja
testi pärast nutma.

373
00:17:23,881 --> 00:17:25,771
Arvake ära, kuidas mul läks
vanemas keskkoolis

374
00:17:25,780 --> 00:17:26,741
sisseastumiseksam?

375
00:17:27,340 --> 00:17:28,100
Viimasena surnud?

376
00:17:29,741 --> 00:17:30,901
Hea oletus.

377
00:17:32,501 --> 00:17:33,100
Niisiis,

378
00:17:34,701 --> 00:17:35,541
lihtsalt selleks, et sa teaksid,

379
00:17:36,361 --> 00:17:39,311
Lõin järjekindlalt keskväljale
keskkooli kõrgemale tasemele.

380
00:17:39,820 --> 00:17:40,860
Sul läheb juba suurepäraselt.

381
00:17:46,701 --> 00:17:49,501
Sina ja Qi Qi tundud üsna lähedased.

382
00:17:50,540 --> 00:17:51,701
Miks sa küsid?

383
00:17:54,281 --> 00:17:56,801
Sa käitusid nii, nagu sa ei tahtnud
mind koolis tundma.

384
00:17:58,981 --> 00:18:01,561
See oli sellepärast, et sa tegutsesid
nagu sa ei tahtnud mind tunda.

385
00:18:03,140 --> 00:18:03,941
Tule, vasta mulle.

386
00:18:04,301 --> 00:18:05,361
Kas sa oled temaga lähedane?

387
00:18:05,461 --> 00:18:06,181
Jah.

388
00:18:16,461 --> 00:18:17,370
Lõpeta söömine.

389
00:18:17,371 --> 00:18:19,121
Meie vanematele ei jää enam midagi.

390
00:18:19,181 --> 00:18:20,121
Tegelege oma asjadega.

391
00:18:20,161 --> 00:18:20,941
Jing Xichi!

392
00:18:21,140 --> 00:18:22,380
Lõpetage tema kiusamine.

393
00:18:22,561 --> 00:18:23,611
Käitu nagu mees, eks?

394
00:18:23,620 --> 00:18:25,501
Ma ei teinud seda, isa.

395
00:18:25,661 --> 00:18:27,661
Mul oli just arutelu
koos Huan'eriga.

396
00:18:28,100 --> 00:18:28,981
Alates homsest,

397
00:18:28,981 --> 00:18:30,941
ta saab minuga kooli jalutada
ja Song Cong.

398
00:18:31,021 --> 00:18:31,461
See on turvalisem.

399
00:18:32,181 --> 00:18:33,981
See on imeline.

400
00:18:34,441 --> 00:18:35,371
Õunad on valmis.

401
00:18:35,741 --> 00:18:36,901
ma kuulsin

402
00:18:37,100 --> 00:18:39,461
et Songi laps on tippõpilane.

403
00:18:40,140 --> 00:18:41,021
Muidugi.

404
00:18:41,221 --> 00:18:43,461
Las ma ütlen sulle,
ta on täpselt nagu ta isa.

405
00:18:44,060 --> 00:18:45,461
Igal eksamil alati esikohal.

406
00:18:45,901 --> 00:18:47,860
Kas teie arvates on akadeemiline edu
on geneetiline?

407
00:18:48,741 --> 00:18:49,860
Ma tõesti arvan nii.

408
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
See kõik on geenides.

409
00:18:50,860 --> 00:18:51,421
tädi Lina,

410
00:18:51,661 --> 00:18:53,421
kuidas ma küsiks Song Congilt

411
00:18:53,501 --> 00:18:54,820
aidata juhendaja Huan'erit?

412
00:18:54,820 --> 00:18:56,701
See oleks suurepärane.

413
00:18:57,161 --> 00:18:58,701
Kui vajate abi, andke mulle lihtsalt teada.

414
00:18:58,741 --> 00:18:59,581
Pole vaja olla viisakas.

415
00:19:00,801 --> 00:19:02,221
Nüüd on see rohkem nagu tõeline mees.

416
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
Ma jään hiljaks.

417
00:19:09,340 --> 00:19:10,901
Ema, ma lähen kooli.

418
00:19:52,300 --> 00:19:53,701
Kõik on täna siin.

419
00:19:55,021 --> 00:19:56,540
Lubage mul teile tutvustada.

420
00:19:57,941 --> 00:19:58,620
See siin

421
00:19:58,941 --> 00:19:59,580
on Chen Huan'er,

422
00:19:59,901 --> 00:20:00,901
Tädi Lina tütar.

423
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
Ta on minu hoole all.

424
00:20:02,241 --> 00:20:04,261
Ta läheb kooli jalgsi
nüüdsest meiega.

425
00:20:05,181 --> 00:20:05,780
Tere.

426
00:20:06,820 --> 00:20:07,261
Tere.

427
00:20:10,641 --> 00:20:12,781
Tema on see, kes sind aitas
viimaselt kohalt välja saada?

428
00:20:16,780 --> 00:20:18,100
Kas te kõik sõite hommikusööki?

429
00:20:18,661 --> 00:20:20,661
Need on metsikute köögiviljade pelmeenid
Sishuist.

430
00:20:20,941 --> 00:20:21,701
Kas soovite seda proovida?

431
00:20:21,701 --> 00:20:22,261
Muidugi.

432
00:20:29,721 --> 00:20:31,811
Mis köögivili see on?
See maitseb imelikult.

433
00:20:32,221 --> 00:20:33,981
Mu vanaisa kasvatas need ise.

434
00:20:34,321 --> 00:20:35,841
Kui sulle ei meeldi, anna see tagasi.

435
00:20:35,841 --> 00:20:36,501
Ma pole seda kunagi öelnud.

436
00:20:36,501 --> 00:20:37,081
Anna see tagasi.

437
00:20:37,081 --> 00:20:38,291
See on päris hea. Lähme.

438
00:20:38,291 --> 00:20:39,241
Me jääme hiljaks.

439
00:20:42,701 --> 00:20:44,461
Kui sulle ei meeldi,
jäta see lihtsalt siia.

440
00:20:44,501 --> 00:20:44,981
See on korras.

441
00:20:44,981 --> 00:20:45,581
jäta...

442
00:20:45,641 --> 00:20:46,371
See on tõesti hea.

443
00:20:57,860 --> 00:20:58,380
Song Cong,

444
00:20:58,581 --> 00:21:00,461
kui sul aega on,
aita teda natuke juhendada.

445
00:21:01,531 --> 00:21:02,461
Peaksid ka liituma.

446
00:21:03,081 --> 00:21:03,961
Ma mõtlen selle üle.

447
00:21:04,421 --> 00:21:04,820
Hästi.

448
00:21:05,021 --> 00:21:06,130
Ma leian natuke aega

449
00:21:06,131 --> 00:21:07,701
loetleda selle semestri põhiteemad.

450
00:21:07,721 --> 00:21:08,921
Siis saame kõik koos õppida.

451
00:21:09,501 --> 00:21:11,380
Noh, tänan teid, härra Song.

452
00:21:14,101 --> 00:21:15,761
Mille eest sa seal seisad?

453
00:21:15,761 --> 00:21:17,291
Kiirusta ja täname meie õpetajat.

454
00:21:17,321 --> 00:21:18,761
Kui te seda ei tee, võib ta teilt nõuda.

455
00:21:19,181 --> 00:21:19,860
Aitäh.

456
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Aitäh, härra Song.

457
00:21:22,021 --> 00:21:22,620
Pole probleemi.

458
00:21:23,061 --> 00:21:24,461
Kas mu väikevend ei ole kuulekas?

459
00:21:26,101 --> 00:21:27,291
Kes on su väike vend?

460
00:21:28,140 --> 00:21:28,780
Chen Huan'er!

461
00:21:52,820 --> 00:21:53,340
Qi Qi.

462
00:21:55,161 --> 00:21:56,461
Miks sa sealt teelt tuled?

463
00:21:56,941 --> 00:21:58,820
Arvasin, et elad uues linnaosas.

464
00:21:58,820 --> 00:21:59,421
Kas sa kolisid?

465
00:22:02,661 --> 00:22:03,461
Teie poisid...

466
00:22:04,361 --> 00:22:06,721
Elame kolmekesi samas
elamukompleks.

467
00:22:08,461 --> 00:22:08,981
Tere.

468
00:22:09,701 --> 00:22:10,060
Tere.

469
00:22:10,181 --> 00:22:10,540
Tere.

470
00:22:10,661 --> 00:22:11,300
Mina olen Qi Qi.

471
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
Huan'er on minu töökaaslane.

472
00:22:12,781 --> 00:22:14,131
Käisin ka 3. keskkoolis.

473
00:22:14,161 --> 00:22:15,341
Ma teadsin sinust siis.

474
00:22:15,901 --> 00:22:17,060
Ma mäletan teie esseed

475
00:22:17,300 --> 00:22:19,181
valiti isegi välja
nagu eeskujulik tükk, eks?

476
00:22:19,941 --> 00:22:21,821
Te läksite
samasse keskkooli?

477
00:22:22,021 --> 00:22:23,620
Miks te käitute nagu võõrad?

478
00:22:24,140 --> 00:22:26,021
Õpilasi oli sadu
meie klassis.

479
00:22:26,021 --> 00:22:27,540
Kas arvate, et see on nagu Sishui maakond?

480
00:22:27,540 --> 00:22:29,211
Meil oli sadu õpilasi
ka Sishuis.

481
00:22:29,261 --> 00:22:30,021
Oh vau, muljetavaldav.

482
00:22:30,021 --> 00:22:32,061
Kas teadsid iga inimest
sinu klassis?

483
00:22:32,061 --> 00:22:33,921
Miks sa neid siis ootad
üksteist tundma?

484
00:22:33,961 --> 00:22:34,681
Olgu, piisavalt.

485
00:22:34,780 --> 00:22:35,941
Kas saate lõpetada tema narrimise?

486
00:22:36,761 --> 00:22:37,941
Kas sa tahad tema eest rääkida?

487
00:22:38,181 --> 00:22:39,820
Kui jah, siis ühinege meie, tavaliste inimestega

488
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
tavaklassis.

489
00:22:42,300 --> 00:22:42,941
Ei juhtu.

490
00:22:43,421 --> 00:22:44,611
Minu hinded pole piisavalt halvad.

491
00:22:46,860 --> 00:22:47,340
Muide,

492
00:22:48,181 --> 00:22:49,540
mu isa saatis need just välismaalt.

493
00:22:49,581 --> 00:22:51,681
Mõtlesin, et jagan neid
oma klassikaaslastega. Siin.

494
00:22:52,380 --> 00:22:53,021
Proovi ühte.

495
00:22:54,620 --> 00:22:55,540
Kas need

496
00:22:55,741 --> 00:22:56,701
Taani võiküpsised?

497
00:23:00,340 --> 00:23:00,941
Maitsev.

498
00:23:02,021 --> 00:23:03,221
Song Cong, võta ka üks.

499
00:23:03,421 --> 00:23:04,331
Mul on need varem olnud.

500
00:23:05,621 --> 00:23:06,421
Ma lähen nüüd minema.

501
00:23:10,860 --> 00:23:12,021
Miks ta seda teed kõnnib?

502
00:23:12,501 --> 00:23:13,540
Kas sa ei kuulnud mind?

503
00:23:13,641 --> 00:23:14,851
Ta pole tavaline õpilane.

504
00:23:14,981 --> 00:23:16,361
Ta on rahvusvahelises programmis.

505
00:23:16,381 --> 00:23:17,901
Tema tunnid on teises hoones.

506
00:23:19,221 --> 00:23:21,721
Kiirustame. Koduõpetaja
peab avalikku loengut.

507
00:23:21,761 --> 00:23:22,521
Me ei tohi hiljaks jääda.

508
00:23:23,421 --> 00:23:23,941
Lähme.

509
00:23:24,060 --> 00:23:25,661
Mitte mingil juhul.

510
00:23:25,661 --> 00:23:27,501
Hr Xu peab taas avalikku loengut?

511
00:23:27,561 --> 00:23:28,881
Nüüd ei saa ma kunagi võimalust

512
00:23:28,901 --> 00:23:29,641
uinakut tegema.

513
00:23:29,681 --> 00:23:30,861
Ja see väike prillidega mees

514
00:23:30,861 --> 00:23:32,531
läheb proovima
uuesti silma paista.

515
00:23:32,540 --> 00:23:33,021
Kindlasti

516
00:23:33,261 --> 00:23:34,620
ta on nagu: "Sir! Sir!"

517
00:23:35,021 --> 00:23:36,380
Nii tüütu.

518
00:23:37,181 --> 00:23:38,060
Mida sa sellega mõtled?

519
00:23:38,340 --> 00:23:39,380
Hiljem saad teada.

520
00:23:42,261 --> 00:23:43,221
Olgu, klass.

521
00:23:43,221 --> 00:23:44,300
Pöörake lehekülge 51.

522
00:23:44,300 --> 00:23:46,081
Sir, ma tean seda!
Ma tean vastust, söör!

523
00:23:46,081 --> 00:23:46,561
härra...

524
00:23:46,611 --> 00:23:47,521
Ma saan seda teha!

525
00:23:51,901 --> 00:23:53,820
Miks me ei anna teistele õpilastele
võimalus?

526
00:23:58,021 --> 00:23:58,701
Chen Huan'er.

527
00:23:58,860 --> 00:24:00,620
Selgitage, kuidas seda probleemi lahendada.

528
00:24:12,300 --> 00:24:14,021
Kuna A on 4,

529
00:24:14,300 --> 00:24:16,701
B võrdub 3 ja C on 2,

530
00:24:16,981 --> 00:24:18,741
suurim nurk on A.

531
00:24:19,100 --> 00:24:21,941
Koosinusreegli järgi
saame sellest järeldada

532
00:24:22,620 --> 00:24:24,820
koosinus A võrdub B...

533
00:24:30,621 --> 00:24:31,701
Mida sa naerad?

534
00:24:31,780 --> 00:24:32,540
Mis on nii naljakat?

535
00:24:32,901 --> 00:24:34,741
Matemaatika eksamid ei kontrolli suulisi oskusi.

536
00:24:35,261 --> 00:24:36,181
Chen Huan'er, jätka.

537
00:24:40,340 --> 00:24:41,140
Võrdub...

538
00:24:42,181 --> 00:24:45,221
B ruudus pluss C ruudus,

539
00:24:45,501 --> 00:24:49,540
miinus A ruudus, jagatud 2AB-ga.

540
00:24:50,820 --> 00:24:54,060
Võrdub negatiivse ühe neljandikuga.

541
00:24:54,620 --> 00:24:55,261
Nii et...

542
00:24:55,981 --> 00:24:57,901
Nii et vastus on D.

543
00:25:05,021 --> 00:25:05,661
onu,

544
00:25:05,741 --> 00:25:07,221
kus on mu kiirnuudlid?

545
00:25:07,221 --> 00:25:08,300
Mul on hiljem koolitus.

546
00:25:10,801 --> 00:25:11,781
Aitäh, onu.

547
00:25:12,380 --> 00:25:12,820
Pole probleemi.

548
00:25:14,581 --> 00:25:16,121
Kas me ei öelnud, et õpime koos?

549
00:25:19,161 --> 00:25:20,401
Ütlesin vaid, et kaalun seda.

550
00:25:20,761 --> 00:25:21,611
Lõpeta kaalumine.

551
00:25:21,611 --> 00:25:22,871
Sa nõustusid Chen Huan'erit aitama.

552
00:25:22,871 --> 00:25:24,121
Kiirusta ja mine õppima. Tule nüüd.

553
00:25:24,181 --> 00:25:26,131
Ei, mul on hiljem koolitus.

554
00:25:26,140 --> 00:25:27,021
Mul on asju teha.

555
00:25:27,261 --> 00:25:28,300
Sa aitad teda kõigepealt, eks?

556
00:25:28,341 --> 00:25:29,681
Ta on hädas õpingutega.

557
00:25:29,681 --> 00:25:30,531
Aidake teda välja. Lihtsalt mine.

558
00:25:30,540 --> 00:25:32,261
Ära tule tagasi, vaid mine.

559
00:25:32,291 --> 00:25:33,161
Aidake teda, eks?

560
00:25:33,161 --> 00:25:33,841
Hästi, jätka.

561
00:25:33,841 --> 00:25:34,721
Ta vajab tõesti abi.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,701
Mine ja juhenda teda.

563
00:25:39,461 --> 00:25:43,860
Daniel Lin ootas lennujaamas.

564
00:25:46,941 --> 00:25:51,340
Ja tema nõbu Liu Qian,

565
00:25:51,981 --> 00:25:57,140
läks Kanadasse reisile

566
00:25:57,820 --> 00:26:01,981
oma nõbudele külla minna.

567
00:26:02,981 --> 00:26:07,661
Paljud Hiina pered...

568
00:26:07,780 --> 00:26:08,661
Pered...

569
00:26:09,540 --> 00:26:10,021
Kuulsus...

570
00:26:10,021 --> 00:26:10,561
Chen Huan'er.

571
00:26:10,580 --> 00:26:11,661
Tähistage...

572
00:26:12,181 --> 00:26:14,300
Tähistage uut aastat.

573
00:26:15,261 --> 00:26:16,100
Kas sa kuulsid?

574
00:26:16,141 --> 00:26:17,901
Tavaklassis mingi maapoiss

575
00:26:18,221 --> 00:26:21,221
hääldatakse "koosinus" kui "kao sai"
avaliku loengu ajal.

576
00:26:21,261 --> 00:26:21,820
WHO?

577
00:26:22,060 --> 00:26:23,100
Keegi Chen Huan'er.

578
00:26:23,620 --> 00:26:25,181
"Kao sai", see on naljakas.

579
00:26:30,780 --> 00:26:31,661
Tähistage...

580
00:26:33,820 --> 00:26:35,261
Tähistage...

581
00:26:35,661 --> 00:26:36,820
Tähistage...

582
00:26:36,820 --> 00:26:39,100
Palju hiina keelt

583
00:26:39,380 --> 00:26:42,021
uut aastat tähistama

584
00:26:42,661 --> 00:26:43,461
koos.

585
00:26:44,060 --> 00:26:44,820
Kuulsus...

586
00:26:48,001 --> 00:26:48,901
Mida sa teed?

587
00:26:50,221 --> 00:26:51,501
Ma kuulan salvestust.

588
00:26:52,321 --> 00:26:53,361
Kas sa tuled üles?

589
00:26:54,261 --> 00:26:54,780
Lähme.

590
00:27:03,461 --> 00:27:04,281
Ma toon su kingad.

591
00:27:04,620 --> 00:27:05,300
Aitäh.

592
00:27:09,741 --> 00:27:10,421
Istuge.

593
00:27:12,100 --> 00:27:13,021
Kus on Jing Xichi?

594
00:27:13,501 --> 00:27:14,620
Miks ta veel siin ei ole?

595
00:27:15,961 --> 00:27:18,461
Xichi ütles, et me õpime koos
et sa ei tunneks end kohmetuna.

596
00:27:18,540 --> 00:27:19,780
Ta on keskendunud treenimisele.

597
00:27:19,801 --> 00:27:20,901
Ta ei tule õppima.

598
00:27:23,621 --> 00:27:24,781
Lihtsalt istuge natuke.

599
00:27:31,741 --> 00:27:32,981
Siin on see lint teie jaoks.

600
00:27:34,421 --> 00:27:35,620
See peaks teid natuke aitama.

601
00:27:37,261 --> 00:27:38,100
Aitäh.

602
00:27:39,721 --> 00:27:41,380
(New Concept English 3)

603
00:27:41,380 --> 00:27:43,701
Tundub, et kõik on siin
on nii hea inglise keeles.

604
00:27:46,741 --> 00:27:48,461
Meil oli edumaa, see on kõik.

605
00:27:49,140 --> 00:27:49,941
Harjuta rohkem,

606
00:27:49,941 --> 00:27:51,341
ja sa jõuad kiiresti järele.

607
00:27:53,641 --> 00:27:55,181
Alustame küsimustega.

608
00:27:55,181 --> 00:27:55,620
Olgu.

609
00:28:02,780 --> 00:28:05,501
Proovige kõigepealt see küsimus lahendada.

610
00:28:09,340 --> 00:28:10,021
Aitäh.

611
00:28:19,481 --> 00:28:20,661
See probleem toimib nii.

612
00:28:21,060 --> 00:28:22,461
Vaata seda kolmnurka.

613
00:28:22,901 --> 00:28:25,380
Kolmnurgas ABD,

614
00:28:25,661 --> 00:28:27,901
kasutame koosinusreeglit, et saada...

615
00:28:27,961 --> 00:28:29,021
(New Concept English 3)

616
00:28:29,021 --> 00:28:30,140
Panen selle sulle kirja.

617
00:28:31,421 --> 00:28:31,860
Olgu.

618
00:28:36,611 --> 00:28:38,501
Kes pole sisse andnud
nende matemaatika kodutöö veel?

619
00:28:39,100 --> 00:28:39,981
Anna see nüüd sisse.

620
00:28:47,681 --> 00:28:50,201
(Tianhe nr 1 keskkool –
Rahvusvaheline klass – Song Cong)

621
00:28:53,221 --> 00:28:54,701
Kas see pole mitte Song Congi märkmik?

622
00:28:56,221 --> 00:28:57,661
Võtsin vist vale.

623
00:28:57,661 --> 00:28:58,941
Ma pean selle talle tagasi tooma.

624
00:28:58,981 --> 00:29:00,221
Xiaoyu, siin oled.

625
00:29:00,221 --> 00:29:00,540
Aitäh.

626
00:29:12,941 --> 00:29:13,580
Laulu Cong.

627
00:29:14,380 --> 00:29:14,901
Hr Fu.

628
00:29:17,140 --> 00:29:19,701
Kas ma saan selle võistluse vahele jätta?

629
00:29:21,780 --> 00:29:22,540
Kas jätate vahele?

630
00:29:23,421 --> 00:29:24,100
Miks?

631
00:29:24,821 --> 00:29:26,641
Mul on tõesti kiire olnud
koolitöödega viimasel ajal.

632
00:29:28,461 --> 00:29:30,580
Song Cong, lõpeta mind petta.

633
00:29:31,021 --> 00:29:32,140
Ma tunnen sind liiga hästi.

634
00:29:32,241 --> 00:29:33,941
Rahvusvaheliseks võistluseks
niimoodi,

635
00:29:33,981 --> 00:29:35,580
kas see on inglise keel

636
00:29:35,901 --> 00:29:36,901
või matemaatika,

637
00:29:37,661 --> 00:29:38,421
peale sinu,

638
00:29:38,421 --> 00:29:39,780
keda ma arvad veel saata?

639
00:29:40,261 --> 00:29:43,261
Lisaks selle võistluse konkurendid
on kõik tipptasemel.

640
00:29:43,380 --> 00:29:44,661
Ära võta seda kergelt.

641
00:29:45,021 --> 00:29:46,540
Esikoha võitmine pole garanteeritud.

642
00:29:50,261 --> 00:29:50,820
vabandust,

643
00:29:51,140 --> 00:29:52,901
kas Song Cong on sinu klassis?

644
00:29:54,820 --> 00:29:56,981
(Miks on rahvusvaheline klass
õpilased on nii imelikud?)

645
00:29:59,221 --> 00:30:00,341
Vabandage, kas Song Cong on siin?

646
00:30:00,361 --> 00:30:01,041
Pole aimugi.

647
00:30:05,941 --> 00:30:06,580
Huan'er.

648
00:30:07,860 --> 00:30:08,701
Siin sa oled.

649
00:30:08,981 --> 00:30:09,741
vabandust,

650
00:30:09,741 --> 00:30:11,181
Võtsin kogemata su märkmiku.

651
00:30:11,181 --> 00:30:12,261
Vabandame ebamugavuste pärast.

652
00:30:12,461 --> 00:30:12,981
See on korras.

653
00:30:13,401 --> 00:30:14,291
Oh jah, täna...

654
00:30:14,300 --> 00:30:14,941
Song Cong,

655
00:30:14,941 --> 00:30:16,261
Ma kuulsin hr Fu käest, et te seda ei tee

656
00:30:16,261 --> 00:30:18,011
soovivad osaleda
matemaatikavõistlusel.

657
00:30:18,021 --> 00:30:18,641
Miks?

658
00:30:19,961 --> 00:30:21,051
Ma lihtsalt ei taha.

659
00:30:21,261 --> 00:30:22,421
Kui sa ei soovi liituda,

660
00:30:22,421 --> 00:30:23,501
siis anna mulle oma koht.

661
00:30:31,380 --> 00:30:32,820
Mida sa öelda tahtsid?

662
00:30:33,561 --> 00:30:35,941
Tahtsin öelda, et mul on
täna pärast kooli kontrolltöö.

663
00:30:36,001 --> 00:30:37,181
Ma võin pool tundi hiljaks jääda.

664
00:30:37,421 --> 00:30:39,580
Sina ja Jing Xichi peaksite koju minema
ilma minuta.

665
00:30:39,901 --> 00:30:40,501
See on korras.

666
00:30:40,620 --> 00:30:41,580
Jääme sind ootama.

667
00:30:41,661 --> 00:30:42,371
Kuidas oleks sellega?

668
00:30:42,421 --> 00:30:43,661
Ma annan oma paberi varakult sisse,

669
00:30:43,661 --> 00:30:45,171
te ootate mind tagaväravas.

670
00:30:45,421 --> 00:30:46,501
Kas sa saad seda teha?

671
00:30:48,860 --> 00:30:49,540
Olgu siis.

672
00:30:51,060 --> 00:30:51,501
Hea.

673
00:31:21,801 --> 00:31:24,101
Sain värskeid kuulujutte
Pr Kao Sai 5. klassist.

674
00:31:24,121 --> 00:31:25,011
Kas sa tahad seda kuulda?

675
00:31:25,060 --> 00:31:25,860
Valage see maha.

676
00:31:26,501 --> 00:31:28,221
Ta võib näida täiesti süütu,

677
00:31:28,300 --> 00:31:29,380
aga ta pole nii lihtne.

678
00:31:29,981 --> 00:31:30,620
Kuidas nii?

679
00:31:30,701 --> 00:31:32,621
Ta läks rahvusvahelisse klassi
täna hommikul

680
00:31:32,661 --> 00:31:33,861
Song Congi märkmiku tagastamiseks.

681
00:31:33,861 --> 00:31:34,481
Kas päriselt?

682
00:31:34,701 --> 00:31:36,021
Miks ma peaksin valetama?

683
00:31:36,340 --> 00:31:38,421
Ma arvan, et ta läks sinna meelega,

684
00:31:38,661 --> 00:31:40,100
lihtsalt selleks, et märgata.

685
00:31:40,261 --> 00:31:41,221
Nii et inimesed mõtleksid

686
00:31:41,221 --> 00:31:42,961
nende vahel toimub midagi.

687
00:31:42,981 --> 00:31:44,381
Ta on siin olnud vaid paar päeva,

688
00:31:44,441 --> 00:31:46,181
ja ta on juba hängimas
Qi Qi-ga.

689
00:31:46,181 --> 00:31:47,761
Nüüd on ta ka Song Congiga mõnus.

690
00:31:47,860 --> 00:31:49,140
Ta pole kindlasti nii lihtne.

691
00:31:49,300 --> 00:31:50,820
Üks käsi haarab targematest,

692
00:31:50,861 --> 00:31:52,421
ja teine haarab rikkaid.

693
00:31:52,540 --> 00:31:53,060
WHO?

694
00:31:53,721 --> 00:31:54,981
5. klassi sotsiaalne liblikas,

695
00:31:55,021 --> 00:31:55,860
Proua Kao Sai.

696
00:31:56,201 --> 00:31:57,331
Uus tüdruk 5. klassis?

697
00:31:57,541 --> 00:31:58,661
Ei paista üldse silma,

698
00:31:58,661 --> 00:32:00,021
aga selgub, et ta on seltskonnadaam?

699
00:32:00,041 --> 00:32:01,461
Sellepärast on ta muljetavaldav.

700
00:32:01,921 --> 00:32:03,561
Pole ime, et ala väljaspool vannituba

701
00:32:03,641 --> 00:32:05,001
lõhnab hullemini kui sees.

702
00:32:05,421 --> 00:32:07,541
Tuleb välja, et mõned inimesed
on räpased suud.

703
00:32:07,901 --> 00:32:08,701
Mida sa sellega mõtled?

704
00:32:08,761 --> 00:32:10,001
Kellest sa räägid?

705
00:32:12,661 --> 00:32:14,140
Ma räägin teist, 6. klassi poisid.

706
00:32:15,580 --> 00:32:16,941
Kõik ei ole

707
00:32:16,981 --> 00:32:17,780
nagu vastik

708
00:32:17,820 --> 00:32:18,540
nagu sa palju.

709
00:32:26,941 --> 00:32:27,701
Jing Xichi.

710
00:32:28,661 --> 00:32:30,100
Lõpetage siin probleemide otsimine.

711
00:32:34,580 --> 00:32:36,140
Ma otsin häda.

712
00:32:37,501 --> 00:32:38,060
Aga sellest?

713
00:32:41,181 --> 00:32:42,820
Chen Huan'er on mu sõber.

714
00:32:46,221 --> 00:32:48,461
Järgmine kord, kui tema selja taga lobised,

715
00:32:51,580 --> 00:32:52,340
mõtle kaks korda.

716
00:32:54,300 --> 00:32:55,540
Miks sa nii üleolevalt käitud?

717
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Proovi mind uuesti puudutada.

718
00:33:07,300 --> 00:33:08,060
Jing Xichi.

719
00:33:08,321 --> 00:33:09,331
Kas see on tõesti vajalik?

720
00:33:10,021 --> 00:33:11,461
Me lihtsalt rääkisime juhuslikult.

721
00:33:11,860 --> 00:33:12,380
Qin Liang.

722
00:33:13,620 --> 00:33:15,461
Hoidke oma klassikaaslaste suu vaos.

723
00:33:16,021 --> 00:33:17,461
Peaksite rohkem aega kulutama harjutamisele

724
00:33:18,041 --> 00:33:20,221
selle asemel, et minu üle domineerida
jalgpalliväljakul,

725
00:33:21,021 --> 00:33:22,580
siis üritab koolis karmilt käituda.

726
00:33:23,261 --> 00:33:24,300
Unusta see, Qin Liang.

727
00:33:24,641 --> 00:33:26,531
Ärgem alandagem end
klassi 5 tasemele.

728
00:33:26,860 --> 00:33:27,300
Lähme.

729
00:33:27,820 --> 00:33:28,421
Jah.

730
00:34:00,801 --> 00:34:02,181
Sa kuulsid just praegu kõike,

731
00:34:02,981 --> 00:34:03,820
eks?

732
00:34:12,621 --> 00:34:14,641
Sa ei nuta vannitoas,
kas sa oled?

733
00:34:17,100 --> 00:34:18,580
Kui oleksite saabunud sekund hiljem,

734
00:34:18,621 --> 00:34:20,381
Oleksin juba käega löönud.

735
00:34:22,660 --> 00:34:23,220
Muljetavaldav.

736
00:34:25,341 --> 00:34:26,501
Ei usu mind?

737
00:34:26,700 --> 00:34:28,180
Mu isa on võitluskunstide treener.

738
00:34:28,180 --> 00:34:29,060
Muljetavaldav.

739
00:34:29,341 --> 00:34:29,941
Päris.

740
00:34:35,381 --> 00:34:35,781
vabandust

741
00:34:35,781 --> 00:34:36,341
ootamise eest.

742
00:34:36,341 --> 00:34:37,901
Tulin kohe pärast paberi üleandmist.

743
00:34:37,901 --> 00:34:39,221
Oleme oodanud igavesti.

744
00:34:39,501 --> 00:34:41,021
Parem oleks sul see tasa teha,

745
00:34:41,301 --> 00:34:42,501
eriti Huan'erile.

746
00:34:43,660 --> 00:34:44,301
Mis viga?

747
00:34:45,700 --> 00:34:46,461
Minuga on kõik korras.

748
00:34:47,341 --> 00:34:48,501
See kõik on sinu pärast.

749
00:34:48,561 --> 00:34:50,581
Sa pead olema viimane inimene
koolist lahkuma.

750
00:34:50,641 --> 00:34:52,781
Mida? Kõik mu klassikaaslased on endiselt siin.

751
00:34:52,801 --> 00:34:53,701
Mida nad teevad?

752
00:34:53,741 --> 00:34:54,581
Vastuste võrdlemine.

753
00:34:55,180 --> 00:34:56,821
Kas te juba kontrollite vastuseid?

754
00:34:57,741 --> 00:34:58,691
Kontrollin oma vastuseid.

755
00:34:59,941 --> 00:35:00,540
Nii edev.

756
00:35:03,121 --> 00:35:04,421
Te olete nii head sõbrad.

757
00:35:04,421 --> 00:35:06,861
Kuidas on nii, et üks teist on tippõpilane
ja teine laisk?

758
00:35:07,381 --> 00:35:08,781
Kas Darwin ei öelnud?

759
00:35:08,861 --> 00:35:10,821
Peaksime austama liikide mitmekesisust.

760
00:35:12,100 --> 00:35:13,140
Darwin pole seda kunagi öelnud.

761
00:35:13,761 --> 00:35:14,881
Lõpetasin sinuga nalja tegemise.

762
00:35:15,161 --> 00:35:16,171
Ma lähen trenni.

763
00:35:16,260 --> 00:35:17,021
Olge kaks ettevaatlikud.

764
00:35:23,301 --> 00:35:24,540
Kas lindi, mille ma teile andsin

765
00:35:24,700 --> 00:35:25,501
üldse aidata?

766
00:35:27,060 --> 00:35:27,501
Jah.

767
00:35:28,060 --> 00:35:28,861
Aitäh.

768
00:35:30,140 --> 00:35:31,421
Kuidas te Tianhega kohanete?

769
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Pole paha.

770
00:35:37,821 --> 00:35:40,381
Just nüüd ütles Xichi
Ma pean ennast parandama.

771
00:35:40,441 --> 00:35:42,021
Kas ma tõesti panin sind liiga kaua ootama?

772
00:35:42,220 --> 00:35:42,901
Ei.

773
00:35:43,341 --> 00:35:44,700
Ära kuula tema lollusi.

774
00:35:45,301 --> 00:35:47,441
Jätkame juhendamist pärast õhtusööki.

775
00:35:49,140 --> 00:35:50,301
Hetkel pole vaja.

776
00:35:50,561 --> 00:35:51,881
Ma ei taha sind häirida.

777
00:35:55,341 --> 00:35:56,341
Ma lähen nüüd koju.

778
00:36:16,100 --> 00:36:17,060
Olen kodus.

779
00:36:36,501 --> 00:36:37,861
(Ma pean täna ületunde tegema.)

780
00:36:38,341 --> 00:36:39,501
(Ma olen tädi Haoga kokku leppinud.)

781
00:36:39,501 --> 00:36:40,921
(Võite tema juures õhtust süüa.)

782
00:36:41,100 --> 00:36:43,140
(Andke mulle teada, kui olete kodus.)

783
00:36:59,260 --> 00:37:00,580
Tere? Isa?

784
00:37:02,660 --> 00:37:03,381
milles asi?

785
00:37:08,861 --> 00:37:09,981
Jah, ma olen õhtusööki söönud.

786
00:37:10,861 --> 00:37:11,700
Ära muretse.

787
00:37:11,700 --> 00:37:13,301
Siin läheb kõik hästi.

788
00:37:15,781 --> 00:37:16,540
Minu klassikaaslased?

789
00:37:17,620 --> 00:37:18,981
Nad kõik on minu vastu päris kenad.

790
00:37:19,981 --> 00:37:22,461
Olgu, peatume siin praegu.
Ma pean oma kodutööd tegema.

791
00:37:22,481 --> 00:37:23,101
Hüvasti.

792
00:37:23,161 --> 00:37:27,001
♪ Vihm on mu meele leotanud♪

793
00:37:29,421 --> 00:37:30,341
Laulu Cong.

794
00:37:31,060 --> 00:37:32,100
Saada Huan'erile sõnum.

795
00:37:32,100 --> 00:37:33,381
Paluge tal õhtusöögile tulla.

796
00:37:33,781 --> 00:37:35,021
Tädi Lina töötab täna hilja.

797
00:37:35,180 --> 00:37:35,660
Hästi.

798
00:37:42,180 --> 00:37:42,740
(Huan'er,)

799
00:37:43,220 --> 00:37:45,021
(Tädi Lina küsib sinult
õhtusöögile tulema.)

800
00:37:49,660 --> 00:37:50,620
(Ma olen juba söönud.)

801
00:37:50,901 --> 00:37:52,060
(Ma ei tule kohale.)

802
00:37:52,361 --> 00:37:53,481
(Saada sõnum)

803
00:37:53,481 --> 00:37:54,961
(Sõnumi saatmine)

804
00:38:08,801 --> 00:38:12,441
♪Ilusad mälestused, mida ma mäletan♪

805
00:38:14,381 --> 00:38:14,981
Ema.

806
00:38:15,821 --> 00:38:16,821
Ta ütles, et ta juba sõi.

807
00:38:16,901 --> 00:38:17,981
Ta ei tule.

808
00:38:18,540 --> 00:38:19,341
Mida ta sõi?

809
00:38:19,341 --> 00:38:20,180
See tüdruk...

810
00:38:20,361 --> 00:38:24,241
♪Kahjuks tuli õnn liiga kiiresti♪

811
00:38:24,901 --> 00:38:26,260
Tule, söö.

812
00:38:27,540 --> 00:38:28,381
Ei tule, ah?

813
00:38:32,721 --> 00:38:39,281
♪ See on siin, aga pole kuskil
et ikkagi põgeneda♪

814
00:38:39,801 --> 00:38:46,401
♪See on siin, olgu, mis iganes♪

815
00:38:46,841 --> 00:38:50,601
♪Mu suu keeldub rääkimast ega söömast♪

816
00:39:00,861 --> 00:39:01,421
Tere.

817
00:39:02,341 --> 00:39:03,861
Kus sa oled?

818
00:39:05,981 --> 00:39:06,821
Olen kodus.

819
00:39:07,540 --> 00:39:08,021
Valetaja.

820
00:39:08,660 --> 00:39:10,021
Isegi tuled ei põle.

821
00:39:12,361 --> 00:39:13,171
milles asi?

822
00:39:13,180 --> 00:39:14,220
Miks sa mulle helistad?

823
00:39:14,901 --> 00:39:15,501
Laulu Cong

824
00:39:15,901 --> 00:39:17,501
ütles mulle, et sa tundusid

825
00:39:17,501 --> 00:39:18,901
pärast kooli veidi masendunud.

826
00:39:18,941 --> 00:39:20,301
Seega mõtlesin, et helistan ja uurin

827
00:39:20,301 --> 00:39:21,341
veendumaks, et sinuga on kõik korras.

828
00:39:22,901 --> 00:39:23,901
Jah.

829
00:39:23,901 --> 00:39:26,540
Praegu seisan ma tipus
haigla hoonest.

830
00:39:26,561 --> 00:39:28,021
Alla vaadates on see päris avar.

831
00:39:28,021 --> 00:39:29,021
Kõrgus on täpselt paras.

832
00:39:29,021 --> 00:39:30,021
See on täiuslik

833
00:39:31,021 --> 00:39:31,781
maha hüppamise eest.

834
00:39:33,981 --> 00:39:35,100
Ära hüppa veel maha.

835
00:39:35,421 --> 00:39:37,060
Ma pean oma isal lubama
ja teised teavad,

836
00:39:37,060 --> 00:39:38,421
et nad saaksid päästmiseks valmistuda.

837
00:39:39,060 --> 00:39:40,381
Mul on kõik korras, tõesti.

838
00:39:40,821 --> 00:39:41,901
Ära muretse.

839
00:39:42,021 --> 00:39:43,220
Ma tean, et sul on kõik korras.

840
00:39:43,901 --> 00:39:45,660
Aga vaadake sind, juba mõne ringi pärast,

841
00:39:45,660 --> 00:39:46,821
sa oled juba nii väsinud.

842
00:39:47,220 --> 00:39:49,620
Teie füüsiline sobivus
on tõsiselt puudulik.

843
00:39:56,901 --> 00:39:57,901
Mida sa siin teed?

844
00:39:57,901 --> 00:39:58,901
Mida ma siin teen?

845
00:39:59,060 --> 00:39:59,981
Kas sa teed nalja?

846
00:40:00,180 --> 00:40:01,301
See on minu muru.

847
00:40:01,301 --> 00:40:02,781
Lõpetasin just oma praktika.

848
00:40:06,901 --> 00:40:08,540
Igatahes, mis täna juhtus...

849
00:40:09,620 --> 00:40:10,381
Aitäh.

850
00:40:12,060 --> 00:40:13,501
Sa oled mu väike vend.

851
00:40:13,561 --> 00:40:14,901
Kellele ma veel tähelepanu pööraksin?

852
00:40:15,620 --> 00:40:17,100
Hästi, ma võlgnen sulle siis ühe.

853
00:40:24,421 --> 00:40:25,060
Kas sa oled söönud?

854
00:40:27,381 --> 00:40:28,140
mul on.

855
00:40:28,781 --> 00:40:29,821
Ma sõin tonni.

856
00:40:30,260 --> 00:40:32,260
Käisin just pärast sööki jooksmas.

857
00:40:32,260 --> 00:40:33,341
Ei, sa pole seda teinud.

858
00:40:34,620 --> 00:40:35,301
Hästi.

859
00:40:35,620 --> 00:40:36,700
Tunnen end täna heldena.

860
00:40:37,021 --> 00:40:38,220
Ma viin su kuhugi ilusasse kohta.

861
00:40:39,060 --> 00:40:39,901
Kuhu?

862
00:40:40,341 --> 00:40:41,461
Jälgi mind, siis näed.

863
00:40:41,540 --> 00:40:43,140
Kui sa mulle ei ütle, siis ma ei lähe.

864
00:40:43,171 --> 00:40:44,621
Tule minuga ja ma ütlen sulle.

865
00:40:44,901 --> 00:40:45,700
Selline kiusamine.

866
00:40:46,801 --> 00:40:47,651
Tule, siiapoole.

867
00:40:57,301 --> 00:40:58,821
Kuhu sa mind viid?

868
00:40:59,260 --> 00:41:00,170
Peaaegu kohal.

869
00:41:00,171 --> 00:41:01,381
Sa saad varsti teada.

870
00:41:24,381 --> 00:41:29,551
♪Kukkunud lehed lehvivad su pilgust mööda♪

871
00:41:31,341 --> 00:41:36,421
♪Ma unistan maailmadest sinu päevades♪

872
00:41:38,191 --> 00:41:43,541
♪ lugematu arv kordi,
Kirjutan su nime oma südamesse♪

873
00:41:43,851 --> 00:41:49,341
♪Eesolevatele tähtedele sosistatud soovid♪

874
00:41:51,931 --> 00:41:56,951
♪Kui palju nägusid ma klaasis näen♪

875
00:41:58,741 --> 00:42:03,981
♪Aja õrn käsi
tõmbab mind oma kookonist välja♪

876
00:42:05,581 --> 00:42:11,001
♪ Päikese all,
vikerkaareliblikas tõuseb lendu♪

877
00:42:11,461 --> 00:42:16,961
♪ Puhata oma vasakul õlal särav♪

878
00:42:18,161 --> 00:42:22,121
♪Kuulen siiani su lubadust kõrvus♪

879
00:42:22,121 --> 00:42:27,111
♪ Enne kui hüvasti jätsime,
su vaim vaba♪

880
00:42:27,241 --> 00:42:30,671
♪Ja täis elu♪

881
00:42:31,961 --> 00:42:35,421
♪Kui suvi võiks kesta veidi kauem♪

882
00:42:35,421 --> 00:42:40,531
♪ Kahetsen ümberkirjutamist
kus me eksisime?♪

883
00:42:40,791 --> 00:42:45,181
♪ Ja las ma olen sinuga seal
loo lõpus♪

884
00:42:45,681 --> 00:42:49,581
♪Jälgides oma siluetti tagant♪

885
00:42:49,581 --> 00:42:54,521
♪Mu sammud aeglased, olime liiga noored♪

886
00:42:54,521 --> 00:42:57,311
♪Et eristada õiget valest♪

887
00:42:59,221 --> 00:43:02,751
♪ Sinu higist musitatud nägu
Hoian oma mälus♪

888
00:43:02,751 --> 00:43:06,001
♪ Helendab sama eredalt kui kunagi varem♪

889
00:43:06,161 --> 00:43:11,921
♪Ma loodan, et ühel päeval kohtume uuesti♪

890
00:43:12,341 --> 00:43:16,941
♪Täpselt õigel ajal♪

891
00:43:16,941 --> 00:43:21,941
WWW.AWAFIM.TV-st allalaaditud

892
00:43:16,941 --> 00:43:26,941
Uusimate subtiitritega filmide ja seriaalide jaoks
Külastage veebisaiti WWW.AWAFIM.TV juba täna